lunes, 2 de mayo de 2011

Rio

El director brasileño Carlos Saldanha en cuestión de animación  sabe la fórmula del éxito, ha sido el realizador de las películas de La Era de Hielo, cuyo  guion (salvo la primera, precisamente por ser la primicia) se repite una y otra vez en cada película, es decir, la misma trama, línea narrativa y si a esto le agregamos personajes simpáticos, simplones pero con moral alta  el éxito está asegurado.  Rio no es la excepción.


 La trama ocurre en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, el protagonista es Blu, una rara especie de guacamaya que está en peligro de extinción y que por razones del destino vive en Minnesota  con su protectora dueña  Linda, un día  llega al lugar un particular experto en aves, Tulio y los convence de ir a Rio de Janeiro para que Blu conozca a otra Guacamaya hembra  que ha sido encontrada.
Saldanha repite otra vez la misma estructura de sus películas, la amistad, la aventura, superación personal, los personajes simpáticos y conmovedores que conectan  con el público, es un elemento que maneja bien, es interesante como se muestra la comunicación entre Humano- animales, sin embargo la trama cae a la mitad de la película, el mensaje es encontrar tu lugar en el mundo, descubrir el porqué estas en el mundo y tener la madurez de afrontar las circunstancias que se te ponen enfrente, pero mientras avanza la película el mensaje lo hacen  a un lado para llenar la película con escenas musicales estilo Disney  que están de más.

La película ocurre en el colorió Rio de Janeiro (un homenaje del director a su lugar de nacimiento)   en pleno carnaval, escenas de bailes se presentan en pantalla (no tantas como las escenas musicales, debió de haber sido al revés), los animadores hicieron un gran trabajo al recrear la ciudad, con todo y favelas (gran atino)  cabe decir que al estudio 20th Century Fox ha lidiado con la realización de humanos en esta área, aquí ha dado un salto grande, por fin han logrado desarrollar este punto,  de hecho, la animación es lo más notable de la cinta. Otra cosa a destacar es la elección de música,  repleta del sabor de la samba y destaca la canción compuesta por Will.i.am integrante del grupo musical Black Eyed Peas, Hot wings (I Wanna Party).

Muy pocas veces nos llegan subtituladas las películas animadas, cuando es el caso se agradece, cuando se sabe que hay un respaldo de buenos actores que realizan el doblaje o vamos,  profesionales de la industria es un respiro, no es el caso, el doblaje es pésimo, empezando por el reparto protagónico, no es su culpa, aquí el problema es del director (por no asesorar) y de los encargados de escoger  el tono para la película en español  (por no ser asesorados), o alguien me puede explicar por qué en vez de que “sec  hableg con acencto portugués”  se habla como si se proviniera de tepito. Una vez más, es un  intento de mexicanizar la película, algo común realizado por estudios como la Fox y Dreamworks, nos decepcionan.  En las voces originales se encuentra Anne Hathaway, Jesse Eisenberg y el brasileño Rodrigo Santoro (quien se defiende con el español ¿Por qué no se le pidió que doblara su personaje?).

Película divertida, tiene algunos momentos buenos, es entretenida, si desea pasar un buen rato es la opción, cinematográficamente no aporta nada, sin embargo el espectador es quien tiene la última palabra, al fin de cuentas Rio es la película que mejor ha recaudado tanto en Estados Unidos  como en México este pasado fin de semana. Por cierto, les valdría bien a las autoridades municipales de esta ciudad, ver como los animadores captaron la esencia del carnaval de Rio, a ver si ya tenemos un festejo como se debe. 

PD: Quién me puede pasar el juego de Angry Birds sobre Rio, ¿Quién?

No hay comentarios: